The Native Translator protege as suas informações e privacidade
Cumprimos os requisitos do Regulamento Geral Europeu sobre a Proteção de Dados (RGPD), que entrou em vigor em 25 de maio de 2018.
Quais são os seus dados pessoais que recolhemos?
Quando preenche os formulários no nosso site, recolhemos determinadas informações sobre si. Isto é necessário para realizar e entregar a sua tradução. Necessitamos do seu endereço de e-mail, e para processar o seu pagamento, PayPal ou SaferPay solicitarão o preenchimento dos seus formulários de pagamento. Não temos acesso aos dados que disponibiliza para os serviços de pagamento, e, a não ser que pretenda receber um exemplar original, apenas necessitamos do seu endereço de e-mail.
Utilizamos os dados que nos fornece para o seguinte:
- Propor-lhe um orçamento e para entregar o material traduzido.
- Apenas divulgaremos os seus dados às autoridades, se formos obrigados a fazê-lo nos termos da legislação suíça.
- Para monitorizar padrões de tráfego de clientes, utilização da página da Internet, e para nos ajudar a desenvolver e aperfeiçoar o site
Protegemos os seus dados da seguinte forma:
- Solicitamos apenas os seus dados que são necessários para concluir e entregar a tradução.
- Protegemos os seus dados contra utilização não autorizada. Seguimos rígidos protocolos de segurança em relação ao armazenamento dos seus dados para evitar o acesso não autorizado.
- Os ficheiros são transferidos através das nossas páginas de cliente seguras. Entregamos os seus ficheiros diretamente através das suas páginas de cliente, e, por sua vez, os tradutores entregam as traduções através das suas páginas de fornecedor. O comunicação dos dados é realizada em ligação criptografada SSL.
- Os nossos tradutores e gestores de projeto assinaram um acordo de confidencialidade vinculativo, onde concordam que as informações que obtêm como parte do seu trabalho de tradução não poderão ser referenciadas, reproduzidas, copiadas, publicadas ou de qualquer forma transferidas para terceiros.
- Todas as informações que recebemos da sua parte, incluindo nome, endereço, n.º nacional de identificação, endereço IP e os documentos que recebemos serão eliminadas do nosso sistema após 90 dias.
Sobre cookies
Um cookie é um pequeno ficheiro de texto que é guardados no seu computador e que permite o funcionamento de várias funções no site. Por exemplo, um cookie pode conter informações sobre páginas anteriormente visitadas ou sobre as suas escolhas de navegação na Internet.Como posso recusar cookies?
Caso não pretenda aceitar cookies, o seu navegador pode ser automaticamente definido para recusar guardar cookies, ou para informá-lo cada vez que um site solicita que guarde um cookie. Cookies anteriormente guardados podem também ser eliminados através do seu navegador. Se o seu navegador tiver uma configuração em modo anónimo ou privado, poderá ativar essa configuração para eliminar automaticamente todos os cookies sempre que encerrar o navegador. Cada navegador disponibiliza esses recursos de forma diferente; consulte as páginas de ajuda do seu navegador para obter mais informações.Quando é que os cookies são usados?
Alguns cookies são usados para recolher estatísticas que exibem a forma como ´utilizado o nosso site, quais são as páginas populares e quais não são tão populares, etc. Estas informações permitem-nos desenvolver e otimizar o nosso site. Outros cookies disponibilizam funções que permitem rastrear utilizadores no nosso site e eventuais configurações que tenham efetuado.Que tipo de cookies utiliza este site?
Este site utiliza dois tipos de cookies - cookies de sessão e cookies permanentes. Os dois tipos de cookie distinguem-se pela forma como são guardados no computador do visitante. Cookies permanente é guardado durante um prazo específico, enquanto um cookie de sessão é guardado na memória RAM e é eliminado quando o navegador é encerrado.Cookies de terceiros
Este site utiliza algumas funções que são descarregadas de outros sites externos. Estas geram cookies de terceiros. Google Analytics e Matomo são utilizados como ferramentas de estatística.Como eliminar cookies
Google Chromesupport.google.com/chrome/answer/95647
Mozilla Firefox
support.mozilla.org/en-US/kb/delete-cookies-remove-info-websites-stored
Safari
support.apple.com/en-gb/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac
Internet Explorer
support.microsoft.com/uk-ua/help/278835/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer
Contacte-nos relativamente à segurança dos dados
Se tiver alguma suspeita de uma violação do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), contacte-nos através do endereço de e-mail: dataprotection@prologic-corp.ch.
