Agência de Tradução Certificada ISO 17100 e ISO 27001

Os mais altos padrões de qualidade e segurança na tradução

Qualidade e segurança são essenciais na tradução, especialmente para documentos jurídicos, financeiros, médicos e técnicos. Como uma agência de tradução certificada pela ISO 17100 e ISO 27001, garantimos traduções profissionais que atendem aos mais altos padrões internacionais. Nosso processo de garantia de qualidade assegura que cada tradução seja linguisticamente correta, terminologicamente consistente e segura.

ISO 17100 – Norma para tradução profissional

A ISO 17100 é uma norma global que define os requisitos para o processo de tradução e os profissionais envolvidos. Nossas traduções são realizadas por tradutores qualificados e experientes que possuem:

• Formação acadêmica em tradução ou experiência profissional equivalente.
• Especialização na área temática relevante.
• Acesso a recursos terminológicos e materiais de referência.
• Cada projeto passa por um rigoroso controle de qualidade, incluindo tradução, revisão por outro linguista e uma verificação final antes da entrega.

ISO 27001 – Gestão segura da informação

A ISO 27001 é uma norma internacional para segurança da informação e proteção de dados. Aplicamos essa norma para proteger as informações confidenciais de nossos clientes por meio de:

• Transferência de arquivos criptografada e armazenamento seguro de dados.
• Controles de acesso rigorosos e acordos de confidencialidade com nossos tradutores.
• Auditorias de segurança regulares e atualizações dos nossos sistemas.
• Nossos clientes podem confiar que seus documentos sensíveis serão tratados com o mais alto nível de confidencialidade e segurança.

Processo de garantia de qualidade na tradução

Nosso processo de garantia de qualidade segue uma metodologia estruturada para garantir que cada tradução atenda aos mais altos padrões de qualidade:

1. Análise do projeto – Avaliação dos requisitos do cliente, terminologia e formatação.
2. Tradução – Realizada por um tradutor certificado e especializado.
3. Revisão – Um linguista independente verifica a precisão e consistência da tradução.
4. Verificação final – Controle da formatação, terminologia e fluidez do texto.
5. Entrega – Transferência segura da tradução final ao cliente.

Por que escolher nossos serviços de tradução certificada?

• Certificação ISO 17100 e ISO 27001 para qualidade e segurança.
• Tradutores experientes e especializados em diversos setores.
• Medidas de segurança rigorosas para proteger os dados dos clientes.
• Processo de trabalho transparente com controle de qualidade em várias etapas.
• Entrega rápida sem comprometer a qualidade.