The Native Translator – uma agência de tradução técnica com certificação ISO 17100, tradução técnica com garantia de qualidade.
Somos uma das principais agências de tradução técnica e tecnológica e com certificação de qualidade segundo a norma ISO 17100. Trabalhamos com traduções técnicas desde 2005 e entre os nossos clientes encontram-se algumas das principais empresas tecnológicas do mundo. Também podemos ajudá-lo e à sua empresa com traduções técnicas de e para a maioria dos principais idiomas do mundo.
Tradução técnica realizada por tradutores especializados
As empresas são cada vez mais globais o que aumentou enormemente a procura de informações técnicas multilíngues de produtos e a necessidade de tradução técnica certificada e, portanto, aumentou também a procura de agências de tradução técnica. Hoje, as informações técnicas altamente especializadas são frequentemente traduzidas para cada vez mais idiomas, um desenvolvimento que significa que apenas as agências de tradução especializadas podem fornecer a qualidade e as combinações de idiomas que são frequentemente solicitadas.
Assim sendo, um tradutor técnico, além da competência linguística necessita de possuir um conhecimento profundo da área técnica específica da tradução, bem como da terminologia relevante. Graças à nossa especialização, entre outras áreas, na tradução técnica, construímos as competências necessárias para traduzimos tudo, desde informações técnicas de produtos e manuais até textos com conteúdo mais criativo, como materiais de marketing, apresentações em Power Point, conteúdo da Internet e muito mais, e tudo em mais de 600 combinações de idiomas.
Técnicos com formação linguística que traduzem para a sua língua materna
Os nossos tradutores técnicos especializados são sempre fluentes na língua de origem e a língua de destino é a sua língua materna. Além disso, possuem formação técnica, frequentemente com licenciatura em tecnologia e com profundos conhecimentos na sua área específica. Trabalhamos com traduções técnicas de e para mais de 100 idiomas, incluindo sueco, inglês, chinês, alemão, dinamarquês, norueguês, finlandês, francês, espanhol, japonês e russo.
Bases de dados de terminologia e memória de tradução
Usamos consistentemente memórias de tradução específicas da empresa que permitem reutilizar as traduções que realizámos anteriormente. Tem enormes vantagens, uma vez que poupa tempo e custos, mas principalmente garante terminologia consistente não apenas para um documento, mas também entre documentos.
Traduzimos como exemplos:
- livros de instruções
- instruções de funcionamento
- tutoriais
- páginas da Internet
- manuais
- patentes
- software
- apresentações em power point
- catálogos e folhetos de produtos
- relatórios
Tradução de documentos técnicos com garantia de qualidade
Damos grande importância à qualidade das traduções e, como uma das principais agências globais de tradução, temos a oportunidade de trabalhar com os melhores tradutores do setor. Temos certificação de qualidade de acordo com a norma ISO 17100 e o nosso trabalho é regularmente controlado pela autoridade certificadora, o que obviamente dá-lhe enorme segurança como cliente.
A confidencialidade é um facto adquirido
Gerimos sempre grandes quantidades de informações altamente confidenciais e, é claro, temos muito cuidado para manter estrita confidencialidade.
Quanto custa uma tradução?
Carregue o seu documento diretamente no nosso portal de tradução e em menos de 1 minuto obtém diretamente o preço e prazo de entrega previsto para uma tradução técnica. Pode encomendar a tradução e efetuar o pagamento diretamente online com o seu cartão de crédito. Aceitamos: Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal e ApplePay.
Tem dúvidas, necessita obter mais informações?
Pode contactar-nos a qualquer hora do dia ou noite por email, tentamos responder no prazo de 30 minutos.
The Native Translator é uma agência de tradução certificada segundo a norma ISO 17100 especializada em fornecer traduções técnicas certificadas diretamente pela Internet.
