Aqui pode encomendar uma tradução juramentada/certificada do seu extrato do registo civil. A tradução é realizada por um tradutor titular de uma certificação estatal oficial ou equivalente certificação.
Na tradução de documentos e textos jurídicos como extratos do registo civil, não pode existir terminologia inconsistente ou imprecisa. Os termos e frases jurídicos têm de estar corretos. Os tradutores que utilizamos são especialistas na área jurídica e conhecem a terminologia jurídica. Realizamos traduções juramentadas/certificadas de extratos do registo civil e outros documentos jurídicos entre 30 idiomas online e prestamos assistência a escritórios de advogados, autoridades, mas também particulares com traduções juramentadas/certificadas.
Tradução juramentada/certificada de extrato do registo civil aceite pelas respetivas autoridades na maioria dos países
Uma tradução juramentada/certificada de um extrato do registo civil realizada pela agência de traduções The Native Translator é aceite por bancos, autoridades estrangeiras, tribunais e universidades. Entregamos uma tradução autorizada/certificada, também denominada tradução oficial, realizada por um dos nossos tradutores localmente acreditados:
- autorizado pelo Ministério da Justiça da Bulgária para tradução para búlgaro
- certificado pela ITI no Reino Unido, ATA nos EUA e NAATI na Austrália para tradução para inglês
- autorizado pelo Ministério da Educação da Finlândia para tradução para finlandês
- autorizado pelo Tribunal da Relação de França para tradução para francês
- certificado e autenticado na Grécia para tradução para grego
- autorizado pelo The Raad voor Rechtsbijstand para tradução para neerlandês
- autorizado pelo Faculdade de Economia de Bergen para tradução para norueguês
- autorizado pelo Ministério da Justiça da Polónia para tradução para polaco
- certificado e autenticado em Portugal para tradução para português
- autorizado pelo Ministério da Justiça da Roménia para tradução para romeno
- autorizado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros da Espanha para tradução para espanhol
- autorizado pela Câmara de Comércio da Suécia para tradução para sueco
- certificado e autenticado na Turquia para tradução para turco
- autorizado pelo Landgericht (tribunal distrital) na Alemanha para tradução para alemão
- etc.
Tradução juramentada/certificada de extrato do registo civil entre 30 idiomas online
Aqui tem alguns dos idiomas em que fornecemos traduções juramentadas/certificadas: Árabe, bósnio, búlgaro, dinamarquês, afegão (dari), inglês, estónio, finlandês, francês, grego, italiano, japonês, chinês, coreano, croata, letão, lituano, neerlandês, norueguês, persa. polaco, português, romeno, russo, sérvio, eslovaco, espanhol, sueco, tailandês, tigrínia, checo, turco, alemão e húngaro.
Traduções com garantia de qualidade ISO 17100 de extratos do registo civil
The Native Translator tem há muito tempo um papel de liderança entre as agências de tradução da Europa em termos de autocertificação. A nossa empresa foi uma das primeiras agências de tradução especializada em tradução juramentada/certificada que obteve certificação de qualidade já em 2011. Além da certificação ISO 17100 cumprimos os requisitos da norma ambiental ISO 14001 e da norma de segurança e confidencialidade da informação ISO 27001. Leia mais sobre as nossas certificações de qualidade no separador agência de tradução certificada.
Segurança e privacidade dos dados
Os nossos clientes podem ficar tranquilos, uma vez que gerimos os documentos de forma responsável. Para nós, a confidencialidade é uma prioridade. Cumprimos o RGPD e a norma ISO 27001 para garantir que os seus documentos são tratados de forma responsável. Assinamos acordos de confidencialidade para trabalhos que especificamente requerem acordo de confidencialidade.
Pode encomendar uma tradução juramentada/certificada do seu extrato do registo civil aqui:
Carregue a sua certidão de casamento no nosso portal de tradução e receberá imediatamente uma proposta de preço e uma data de entrega prevista para uma tradução juramentada/certificada do seu extrato do registo civil. Tenha em atenção de que na página 2 no nosso portal deve selecionar tradução juramentada/certificada, uma vez que os extratos do registo civil e outros documentos jurídicos devem sempre ser traduzidos por um tradutor juramentado/certificado. Se não conseguir encontrar o idioma para o qual deseja traduzir no nosso portal ou se pretende faturação na qualidade de empresa, contacte-nos 24 horas por dia por e-mail.
The Native Translator é uma agência de tradução jurídica com certificação ISO 17100 especializada em traduções juramentadas/certificadas de textos e documentos jurídicos, como extratos do registo civil online.
