Aqui pode encomendar uma tradução juramentada de documentos jurídicos e financeiros e de outros documentos e textos para italiano. Tradutores juramentados e certificados em Itália e Portugal.
Na tradução de documentos e textos jurídicos, não pode existir terminologia inconsistente ou imprecisa. Os termos e frases jurídicos têm de estar corretos. Os tradutores que utilizamos são especialistas na área jurídica e conhecem a terminologia jurídica. Muitos possuem uma licenciatura em direito e estão juramentados e certificados em Itália ou Portugal, dependendo do local onde a tradução será utilizada. Realizamos tradução juramentada de documentos para italiano a partir de 60 idiomas e auxiliamos escritórios de advogados, autoridades e empresas, mas também particulares com traduções juramentadas de documentos para italiano.
Tradução juramentada de documentos jurídicos para italiano
Na maioria dos países, as autoridades e instituições públicas exigem que os documentos oficiais sejam traduzidos por um tradutor italiano juramentado ou certificado. Os documentos que normalmente requerem tradução juramentada ou certificada para português incluem: documentos de adoção, contratos sociais de empresas, inventários de património, acórdãos de sentença, certidões de óbito, certificados europeus de herança, procurações, certidões de nascimento, contratos e acordos, certidões de registo, extratos de registo, citações judiciais, relatórios anuais, certidões de casamento, acordos pré-nupciais e muito mais.
Tradução juramentada e certificada de documentos jurídicos e financeiros a partir de 60 idiomas para italiano
Aqui tem alguns dos idiomas em que fornecemos traduções jurídicas e financeiras juramentadas e certificadas para italiano: árabe, bósnio, búlgaro, dinamarquês, afegão (dari) estónio, finlandês, francês, inglês, grego, japonês, chinês, coreano, croata, letão, lituano, neerlandês, norueguês, persa, polaco, português, romeno, russo, sérvio, eslovaco, espanhol, sueco, tailandês, tigrínia, checo, turco, alemão e húngaro.
Traduções jurídicas para italiano com garantia de qualidade ISO 17100
The Native Translator tem há muito tempo um papel de liderança entre as agências de tradução da Europa em termos de autocertificação. A nossa empresa foi uma das primeiras agências de tradução especializada em tradução para italiano que obteve certificação de qualidade já em 2011. Além da certificação ISO 17100 cumprimos os requisitos da norma ambiental ISO 14001 e da norma de segurança e confidencialidade da informação ISO 27001. Leia mais sobre as nossas certificações de qualidade no separador agência de tradução certificada.
Segurança de dados e o Regulamento Geral de Proteção de Dados da União Europeia (RGPD)
Os nossos clientes podem ficar tranquilos, uma vez que gerimos os documentos de forma responsável. Para nós, a confidencialidade é uma prioridade. Cumprimos a norma ISO 27001 para garantir que os seus documentos são geridos de forma responsável. Assinamos acordos de confidencialidade para trabalhos que especificamente requerem acordo de confidencialidade.
Pode encomendar uma tradução juramentada e/ou certificada para português dos seus documentos aqui:
Carregue o(s) seu(s) documento(s) no nosso portal de tradução e receberá imediatamente uma proposta de preço e uma data de entrega prevista para uma tradução para italiano. Pode encomendar uma tradução jurídica especializada e uma tradução juramentada e/ou certificada para italiano diretamente online. Se na qualidade de empresa pretende faturação ou se necessita de mais informações, pode contactar-nos 24 horas por dia por e-mail.
The Native Translator é uma agência de tradução jurídica com certificação ISO 17100 especializada em traduções juramentadas e/ou certificadas de textos e documentos jurídicos, entre outros idiomas, para italiano.
