Tradução Profissional de Textos Jurídicos, Processos, Documentações e Contratos
A comunicação exata e precisa é fundamental no mundo complexo do direito e assuntos jurídicos. Independentemente de se tratar de um escritório de advogados, departamento jurídico de uma empresa ou organismo governamental, é essencial obter traduções jurídicas fiáveis e de alta qualidade. É aqui que entram os nossos serviços de traduções jurídicas.
Na agência de tradução The Native Translator, somos especializados no fornecimento de serviços excecionais de traduções jurídicas adaptados para cumprir as necessidades únicas do setor jurídico. A nossa equipa de tradutores especializados e profissionais na área do direito não são apenas fluentes em vários idiomas, mas também possuem um profundo conhecimento da terminologia, conceitos e nuances jurídicos. Com a experiência dos nossos tradutores, garantimos que os seus documentos jurídicos sejam traduzidos com precisão, preservando a sua integridade jurídica e o significado pretendido.
Quais são os motivos para escolher os nossos serviços de traduções jurídicas?
- Especialistas em tradução jurídica: Colaboramos com linguistas que possuem sólida experiência em direito e estudos jurídicos. Possuem conhecimento profundo dos sistemas jurídicos, e da sua terminologia e procedimentos, garantindo traduções precisas que transmitem com precisão o significado jurídico pretendido.
- Garantia de qualidade: O nosso processo de tradução inclui um rigoroso sistema de garantia de qualidade para assegurar o mais elevado nível de precisão e fiabilidade. Cada tradução passa por um processo de revisão realizado pela nossa equipa de especialistas jurídicos, garantindo consistência, adesão às convenções jurídicas e o cumprimento dos padrões do setor.
- Conhecimentos jurídicos especializados: Compreendemos que os documentos jurídicos requerem conhecimento especializado. Os nossos tradutores possuem especialização em várias áreas do direito, incluindo contratos, patentes, documentos judiciais, legislação, pareceres jurídicos e muito mais. Estão preparados para lidar com as complexidades da terminologia jurídica e para traduzir com eficácia o conteúdo jurídico complexo.
- Confidencialidade e segurança: Priorizamos a confidencialidade e a segurança dos seus documentos jurídicos. A nossa plataforma e os processos de tradução foram concebidos para garantir a máxima privacidade e proteção de dados. Pode confiar em nós para gerirmos as suas informações sensíveis com a mais estrita confidencialidade.
- Traduções culturalmente adaptadas: Os nossos tradutores não têm apenas proficiência linguística, mas também possuem conhecimento e sensibilidade cultural. Garantem que o seu conteúdo jurídico seja adaptado à cultura do seu público-alvo, considerando os sistemas jurídicos e costumes locais para garantir traduções precisas e contextualmente adequadas.
- Quase todos os tipos de documentos: Os nossos serviços de traduções jurídicas abrangem uma ampla gama de documentos jurídicos, incluindo contratos, acordos, sentenças judiciais, correspondência jurídica, documentos de propriedade intelectual, documentos de conformidade e muito mais. Independentemente da especificidade ou complexidade do seu conteúdo jurídico, temos a experiência necessária para os traduzir de forma eficaz.
- Entrega atempada: Temos consciência do prazo limitado de entrega das matérias jurídicas. Os nossos gestores de projeto dedicados trabalham em estreita colaboração consigo para estabelecer prazos de entrega realísticos e para garantir a entrega imediata sem comprometer a qualidade ou a precisão.
Não deixe que as barreiras linguísticas impeçam os seus processos jurídicos. Confie nos nossos serviços de traduções jurídicas para fornecer traduções precisas, fiáveis e culturalmente adaptadas que o ajudarão a comunicar e navegar com eficácia no complexo mundo do direito.
Agência de tradução jurídica com certificação ISO 17100
The Native Translator é uma agência de tradução certificada com a norma ISO17100 para tradução jurídica profissional. O nossos sistema de gestão da qualidade é anualmente auditado por um organismo de certificação licenciado e está em conformidade com a norma ISO 17100:2015. A norma ISO 17100:2015 estipula os requisitos para os principais processos, recursos e outros aspetos necessários para a entrega de um serviço de tradução jurídica de qualidade que cumpra as especificações aplicáveis.
Confidencialidade garantida
The Native Translator mantém acordos de confidencialidade com os seus clientes, e todos os funcionários e fornecedores da empresa estão vinculados por um acordo de confidencialidade. O que garante que as informações disponibilizadas pelos nossos clientes sejam sempre mantidas em absoluto sigilo e protegidas contra acesso externo não autorizado.
Pode encomendar uma tradução jurídica especializada aqui
Selecione o seu idioma de origem e idioma de destino e carregue o seu documento diretamente no nosso portal de tradução. Após 3 rápidos passos em menos de um minuto, sabe o que custará a sua tradução e o prazo de entrega previsto. Aceitamos documentos em Word, PDF, TIF e vários outros formatos.
Contacte-nos hoje para discutirmos as suas necessidades de traduções jurídicas e deixe-nos ajudá-lo a colmatar a lacuna linguística na área jurídica.
The Native Translator é uma agência de tradução com certificação ISO 17100 especializadas no fornecimento de traduções jurídicas especializadas de alta qualidade diretamente através da Internet.
